seal

seal
[siːl] I 1. сущ.
1) зоол. тюлень

colony of seals — колония тюленей

seal pup — детёныш тюленя

Seals bark. — Тюлени лают.

2. гл.
охотиться на тюленей, котиков
II 1. сущ.
1) печать; клеймо

to set one's seal to smth. — поставить печать, удостоверить что-л,; одобрить что-л.

- State Seal
- Privy Seal
- under my hand and seal
Syn:
2) гарантия, доказательство, знак
Syn:
3) обет; обязательство

under the seal of secrecy / confidence / silence — с условием хранить тайну, молчание

seal of confession — рел. тайна исповеди

4) тех.
а) перемычка, затвор
б) обтюратор (заслонка, перекрывающая луч света в киноаппарате в момент перемещения плёнки)
в) водяной замок
••

seal of death in one's face — печать смерти на лице кого-л.

to receive the seals — вступить в должность (канцлера, министра)

to return the seals — уйти в отставку, сложить полномочия (канцлера, министра)

2. гл.
1)
а) скреплять печатью, ставить печать
б) клеймить гири (официально удостоверяя их вес)
2) = seal up / off
а) запечатывать; заклеивать; плотно закрывать

to seal an envelope — запечатать конверт

Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up. — Перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму.

She filled the bottles and sealed them with a cork. — Она наполнила бутылки и закупорила их пробками.

The gas pipe has been sealed off to prevent escapes. — Газовая труба была перекрыта во избежание утечки.

You'd better seal up that hole in the wall. — Вы бы лучше замазали эту дырку в стене.

Syn:
б) опечатывать, пломбировать
в) перекрывать; оцеплять

The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border. — Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.

A wide area round the building is sealed to all traffic except the emergency services. — Вокруг здания перекрыли значительную территорию; въезд разрешён только для автомобилей скорой помощи и пожарных машин.

Police have sealed off the street where the gunman is hiding. — Полиция окружила улицу, где прячется бандит.

3)
а) скреплять (сделку)
б) окончательно решать

His answer sealed our fate. — Его ответ решил нашу судьбу.

в) торжественно узаконивать

to seal a marriage — сочетать браком

4) лакировать дерево
••

my lips are sealed — на моих устах печать молчания, я должен молчать


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "seal" в других словарях:

  • seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… …   Law dictionary

  • Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… …   Wikipedia

  • seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with …   English World dictionary

  • Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families {Phocid[ae]} and {Otariid[ae]}. [1913 Webster] Note: Seals inhabit seacoasts, and are found… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in wax or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p. {Sealed}; p. pr. & vb. n. {Sealing}.] [OE. selen; cf. OF. seeler, seieler, F. sceller, LL. sigillare. See {Seal} a stamp.] 1. To set or affix a seal to; hence, to authenticate; to confirm; to ratify; to establish; as, to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… …   Deutsch Wikipedia

  • Seal — 〈[ si:l] m. 6; kurz für〉 Sealskin (1) [engl., „Robbe“; → Seehund] * * * Seal [zi:l , auch: si:l], der od. das; s, s [engl. seal = Robbe]: 1. a) Fell bestimmter Robbenarten; b) aus Seal (1 …   Universal-Lexikon

  • seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»